33="Ora Noii Zeelande Std de Vara - NZST (-13:00)"
34="Ora Noii Zeelande Std - NZT (-12:00)"
35="Ora Kamchatka de Vara - UZ11S (-13:00)"
36="Ora Kamchatka - UZ11 (-12:00)"
37="Ora Noii Zeelande de Vara - NZS (-12:30)"
38="Ora Noii Zeelande - NZ (-11:30)"
39="Ora Okhotsk de Vara - UZ10S (-12:00)"
40="Ora Okhotsk - UZ10 (-11:00)"
41="Ora de Vara a Australiei de Sud - SDT (-11:30)"
42="Ora a Australiei de Sud - SAT (-10:30)"
43="Ora de Vara a Australiei Orientale - AEDT (-11:00)"
44="Ora Standard a Australiei Orientale - AEST (-10:00)"
45="Ora Vladivostok de Vara - USZ9S (-11:00)"
46="Ora Vladivostok - USZ9 (-10:00)"
47="Ora de Vara a Australiei Centrale - ACDT (-10:30)"
48="Ora Standard a Australiei Centrale - ACST (-09:30)"
49="Ora de Vara a Japoniei - JDT (-10:00)"
50="Ora Standard a Japoniei - JST (-09:00)"
51="Ora Amur de Vara - USZ8S (-10:00)"
52="Ora Amur - USZ8 (-9:00)"
53="Ora Molucce - MT (-08:30)"
54="Ora de Vara a Australiei Occidentale - AWDT (-09:00)"
55="Ora Standard a Australiei Occidentale - AWST (-08:00)"
56="Ora China de Vara - CHDT (-09:00)"
57="Ora China - CHST (-08:00)"
58="Ora Irkutsk de Vara - USZ7S (-9:00)"
59="Ora Irkutsk - USZ7 (-8:00)"
60="Ora Java - JT (-07:30)"
61="Ora Yenisei de Vara - USZ6S (-08:00)"
62="Ora Yenisei - USZ6 (-07:00)"
63="Ora Sumatrei de Nord - NST (-06:30)"
64="Ora de Vara a Siberiei Occidentale - USZ5S (-07:00)"
65="Ora a Siberiei Occidentale - USZ5 (-06:00)"
66="Ora Indiana de Vara - IDT (-06:30)"
67="Ora Indiana - IST (-05:30)"
68="Ora Ural de Vara - USZ4S (-06:00)"
69="Ora Ural - USZ4 (-05:00)"
70="Ora Volga de Vara - USZ3S (-05:00)"
71="Ora Volga - USZ3 (-04:00)"
72="Ora Iran de Vara - IRDT (-04:30)"
73="Ora Iran - IT (-03:30)"
74="Ora Moscow de Vara - MSKS (-04:00)"
75="Ora Moscow - MSK (-03:00)"
76="Ora Bagdad de Vara - BADT (-04:00)"
77="Ora Bagdad - BAT (-03:00)"
78="Ora de Vara a Europei de Est - EEDT (-03:00)"
79="Ora Europei de Est - EET (-02:00)"
80="Ora Kaliningrad de Vara - USZ1S (-03:00)"
81="Ora Kaliningrad - USZ1 (-02:00)"
82="Ora de Vara a Europei Centrale - CEDT (-02:00)"
83="Ora Europei Centrale - CET (-01:00)"
84="Ora Britanica Dubla de Vara - BDST (-02:00)"
85="Ora Britanica de Vara - BST (-01:00)"
[EuroMap]
1="Marea Britanie"
2="Suedia"
3="Elvetia"
4="Cehoslovacia"
5="Grecia"
7="Islanda"
8="Danemarca"
9="Franta"
10="Ungaria"
11="Bulgaria"
14="Norvegia"
15="Olanda"
16="Italia"
17="Turcia"
18="Polonia"
21="Irlanda"
22="Portugalia"
23="Germania"
24="Federatia Rusa"
26="Irlanda de Nord"
27="Belgia"
28="Austria"
29="Romania"
30="Albania"
31="Finlanda"
32="Spania"
35="Luxemburg"
36="Yugoslavia"
37="Corsica (Franta)"
39="Sardinia (Italia)"
[WorldMap]
1="Panama"
2="Marea Britanie"
3="Albania"
4="Kuweit"
5="Burundi"
6="Insulele Falkland"
7="Guyana"
8="Suedia"
9="Elvetia"
10="Romania"
11="Turcia"
12="Tunisia"
13="Mauritania"
14="Niger"
15="Camerun"
16="Kenya"
17="Botswana"
18="Pakistan"
19="Banglades"
20="Malaezia"
21="Laos"
22="Japonia"
23="Bahamas"
24="Australia"
27="Groenlanda"
28="Cuba"
29="Nicaragua"
30="Brazilia"
31="Finlanda"
32="Olanda"
33="Polonia"
34="Austria"
35="Portugalia"
36="Senegal"
37="Sierra Leone"
38="Ghana"
39="Nigeria"
40="Sudan"
41="Tanzania"
42="Lesotho"
43="Swaziland"
44="Siria"
45="Rep. Populara Chineza"
46="Indonesia"
47="Mbini"
50="Canada"
51="Republica Dominicana"
52="Honduras"
53="Columbia"
54="Argentina"
55="Norvegia"
56="Germania"
57="Spania"
58="Grecia"
59="Libia"
60="Mali"
61="Uganda"
62="Somalia"
63="Zambia"
64="Africa de Sud"
65="Israel"
66="Irak"
67="India"
68="Mongolia"
69="Vietnam"
70="Noua Zeelanda"
74="Bolivia"
75="Surinam"
76="Ungaria"
77="Coasta de Fildes"
78="Congo"
79="Namibia"
80="Etiopia"
81="Afganistan"
82="Butan"
83="Corea de Nord"
84="Salvador"
87="Guiana Franceza"
88="Yugoslavia"
89="Liberia"
90="Benin"
91="Ciad"
92="Arabia Saudita"
94="Islanda"
95="Mexic"
96="Haiti"
97="Peru"
98="Belgia"
99="Cehoslovacia"
100="Italia"
101="Creta"
102="Bulgaria"
103="Maroc"
104="Guinea-Bissau"
105="Egipt"
106="Rep. Africa Centrala"
107="Angola"
108="Mozambic"
109="Ruanda"
110="Iran"
111="Nepal"
112="Burma"
113="Cambodgia"
114="Philipine"
115="Corea de Sud"
116="Togo"
117="Liban"
120="Alaska"
121="Statele Unite"
122="Hawaii"
123="Jamaica"
124="Guatemala"
125="Venezuela"
126="Ecuador"
127="Chile"
128="Irlanda"
129="Franta"
130="Danemarca"
131="Federatia Rusa"
132="Iordania"
133="Thailanda"
134="Sri Lanka"
135="Papua - Noua Guinee"
136="Madagascar"
137="Algeria"
138="Guinea"
139="Burkina Faso"
140="Zair"
141="Zimbabwe"
142="Djibouti"
144="Costa Rica"
145="Uruguay"
146="Malawi"
148="Paraguay"
149="Gabon"
150="Taiwan"
152="Insulele Shetland"
153="Insulele Feroe"
154="Insulele Canare"
155="Insulele Azore"
156="Insulele Virgine"
157="Galapagos"
158="Guam"
159="Neile Hebride"
160="Fiji"
161="Tahiti"
162="Insulele Societatii"
163="Insula Christmas"
164="Ins. Samoa de Vest"
[USMap]
1="District of Columbia"
2="Washington"
3="Oregon"
4="California"
5="Idaho"
6="Montana"
7="Nevada"
8="Arizona"
9="Utah"
10="Wyoming"
11="Colorado"
12="New Mexico"
13="Texas"
14="Oklahoma"
15="Kansas"
16="Nebraska"
17="South Dakota"
18="North Dakota"
19="Minnesota"
20="Iowa"
21="Missouri"
22="Arkansas"
23="Louisiana"
24="Mississippi"
25="Alabama"
26="Tennessee"
27="Kentucky"
28="Illinois"
29="Wisconsin"
30="Michigan"
31="Indiana"
32="Ohio"
33="West Virginia"
34="Pennsylvania"
35="New York"
36="Vermont"
37="New Hampshire"
38="Maine"
39="Massachusetts"
40="Connecticut"
41="Rhode Island"
42="New Jersey"
43="Delaware"
44="Virginia"
45="Maryland"
46="North Carolina"
47="South Carolina"
48="Georgia"
49="Florida"
[Captions]
1=Despre &Astrology for Windows
2=D.H.
3=I.H.
4=AM
5=PM
6=Necunoscut
7=&Europa
8=&Harti
9=&Atlas
10=Statele &Unite
11=&Lumea
12=Ca&lculeaza
13=""
14=&Colorile astrogramei
15=""
16=Ste&rge
17=""
18=Co&piaza
19=Converteste astrograma &DOS...
20=Copiaza &Textul Rportului in Memorie
21=Personali&zare
22=Informatii despre &Utilizator
23=Data Nasterii
24=&Sterge
25=&Anuleaza
26=Vest
27=Est
28=I&esire
29=&Fisier
30=Salvaza Datele &Geografice
31=&Tranzite...
32=Prenumele
33=Sex
34=&Continut
35=Alcabitius
36=A&jutor
37=&Sistemul Caselor
38=Orasul
39="Luna"
40=Ziua
41=Anul
42=Remarci
43=Pentru astrograme Sal&vate, Click pe sageata
44=Tara/Statul
45=Numele
46=Latitudinea
47=Longitudinea
48=Barbat
49=Femeie
50=Neutru
51=Nici o astrograma incarcata.
52=&Beneficiile Inregistrarii
53=Linii in&grosate
54=&Lista oraselor...
55=Creaza fisier &index pentru astrograme
56=&Introduceti codul de Inregistrare
57=Convertire astrograma &Windows in format DOS CHART.AST...
58=Ecranul informatiilor &natale
59=Formularul pentru &Inregistrare...
60=Inregis&trare
61=&Sortare alfabetica a astrogramelor
62=&Aici si acum
63=Nord
64=Sud
65=""
66=Litere mari &automate
67=&Optiuni
68=&Astrograma...
69=&Planetele
70=&Tipareste lista cu datele subiectului
71=Afisare &rapida
72=Astrologie pentru Windows - Informatii natale
73=Ora nasterii
74=Ora
75="Va multumim pentru ca ati inregistrat Astrology for Windows !"
76=&Utilizind ajutorul
77=&Zodiac
78=Diferenta orara fata de Greenwich
79=" Ore"
80=Min
81=Sec
82=Ore
83=&Lista aspectelor
84=&Astrograma
85=Positia ca
86=A&fiseaza
87=I&esire din program
88=&Compara aceasta astrograma cu o alta
89=&Intoarcere la ecranul de informatii natale
90=Astrology for Windows - Informatiii despre astrograma
91=&Index
92=&Editare
93=&Copiaza in memorie
94=&Selecteaza tot
95=&Listeaza...
96=Set&area imprimantei...
97=Savarea ecranului ca fisier &Text
98=&Glosar
99=Simboluri &Planetare
100=Simboluri &Zodiacale
101=&Savare astrograma in fisier
102=&Sinastrie
103=Calcule &Suplimentare
104=Tabele &Planetelor si Caselor
105=OK
106=Despre Astrology for Windows
107=Versiunea 1.1
108=Autori: John Halloran && Robert Brown
109=Astrology for Windows
110=Beneficiile Inregistrarii programului Astrology for Windows
111=Tiparire...
112=In curs de tiparire
113=Lista oraselor
114=&Inchide
115=U.S. Alaska - Florida
116=U.S. Georgia - New Jersey
117=U.S. New Mexico - Wyoming
118=Canada
119=Australia
120=Europa
121=Lumea
122=Personal
123=&Tipareste in culori
124=Personalizare culori ecran astrograma
125=Revenire la &valori implicite
126=Click pe o curba pentru a-i modifica culoarea
127=Alege culoarea
128=Fundal
129=&Savare && iesire
130=&OK
131=&Nume fisier:
132=Lista fisierelor de &tipul
133=&Directoare:
134=Dis&curi:
135=&Listeaza
136=Selecteaza un sistem de Case
137=Particularizeaza sistemul de Case
138=Placidus
139=Koch
140=Case egale - stil occidental
141=Case egale - stil oriental
142=Campanus
143=Porphyry
144=Ajutor la &Harti
145=Zona temporala
146=Informatii geografice
147=Nume
148=Codul de Inregistrare
149=Incercarea: 1 din 3
150=Va rugam sa introduceti numele si codul de inregistrare
151=Procentaj completat
152=&Ascendent
153=Ch&iron
154=&Mijlocul Cerului
155=&Noduri lunare
156=&Punctul norocului
157=Include urmatoarele planete:
158=&Medie
159=&Real
160=Selectia planetelor
161=Aceeasi adresa ca pentru facturare
162=Adresa de facturare
163=Informatii privind cartela de credit
164=Adresa de expeditie
165=Expira:
166=Cartela nr#:
167=Cheltuieli de inregistrare
168=Stat
169=Cod postal
170=Tara
171=Telefon
172=FAX
173=Strada
174=Dupa completarea acestui formular, faceti click pe butonul din dreapta, numit "Listeaza". Asigurati-va ca ati inclus informatii despre cartela de credit, cec sau dispozitia de plata si ca le veti trimite prin posta sau FAX la adresa din stinga.
175=&Visa
176=&MasterCard
176A=&Discover
176B=&AmEx
177=Inregistrare program Astrology for Windows
178=Tipul revolutiei
179=Diferenta
180=Sistemul de referinta
181=Afiseaza harta revolutiei pt cea mai apropiata data pana la...
182=Tropical
183=Sidereal
184=(Introduceti o data cu cel putin 5 zile dupa data revolutiei scontata)
185=Latitudinea curenta a nativului
186=Longitudinea curenta a nativului
187=Informatii legate de astrograma de retur
188=Solar
189=Lunar
190=Fisiere:
191=Calea:
192=&Inregistreaza
193=&Tranzite
194=&Sinastrii
195=Compara tranzite sau sinastrii ?
196=T&oate cele 11 aspecte
197=5 Aspecte &majore
198=Data de pornire
199=Zona orara a nativului
200=Pentru cate luni?
201=Planeta de pornire
202=Aspecte
203=Optiuni pentru lista tranzitelor
204=Aceasta informatie este utilizata pentru a insera localizarea dvs. curenta si zona temporara in ecranul de Informatii Natale cind faceti clic pe butonul Aici si acum.
205=&Salveaza
206=Va rugam sa introduceti coordonatele dvs. locale
207=Selectare Zodiac
208=Introduceti factoeul Delta
209=Alegere zodiac
210= Zodiac &Tropical
211= Zodiac Si&dereal
212=Statul sau tara
213=Astrograma
214=Cerc
215=Latime orb pentru aspecte
216=&Tipuri de aspecte
217=Majore
218=Minore
219=Armonioase
220=Discordante
221=Aspecte &graphice
222=Afisare astrograma initiala
223=Selecteaza ecranul astrogramei initiale
224=AstrolDeluxe for Windows &Demonstratie
225=Ecranul astrogramei &initiale
226="Simboluri pentru &aspecte"
227=Inversare pentru nasteri de noapte
[Messages]
0="Introduceti o valoare intre 0 si 90."
1="Introduceti o valoare intre 0 si 60."
2="Introduceti o valoare intre 0 si 180."
3="Introduceti o valoare intre 1 si 31."
4="Introduceti o valoare intre 1 si 12."
5="Introduceti o valoare intre 0 si 359."
6="Introduceti o valoare intre 0 si 12."
7="Introduceti o valoare intre 0 si 59."
7="Introduceti o valoare intre 0 si 66."
9="Faceti click pe 'Retry' pentru a schimba, 'Cancel' pentru a ignora."
10=" Astrology for Windows este succesorul pentru Windows al lui ASTROL, program de astrologie pentru domeniul public."
11=" Acest program ofera calcule astrologice exacte si complete. Nu sunteti obligati sa inregistrati programul cand il folositi in scopuri personale sau non-profit."
12=" Inregistrarea programului costa 26.50 USD si ofera facilitati suplimentare. Pentru acest luncru, procedura consta in obtinerea unui cod de inregistrare de la Halloran Software, si nu un program nou pe discheta."
13=" Functiile suplimentare includ urmatoarele:"
14="1. Accesarea a peste 100 astrograme salvate pentru fiecare copie a programului;"
15="2. Stergerea astrogramelor salvate;"
16="3. Tiparirea sau copierea in clipboard a astrogramelor, altele decit"
17=" prima astograma salvata;"
18="4. Calculeaza lista tranzitelor unei astrograme natale cu exceptia of tranzitelor"
19=" primei astrograme salvate;"
20="5. Accesul la coordonatele geografice cu ajutorul hartilor"
21=" Statelor Unite si a Europei;"
22="6. Conversia astrogramelor din si catre versiuni DOS ale lui ASTROL."
23="Toate drepturile rezervate."
24=Europa
25=Tara
26=Statele Unite
27=Statul
28=Lumea
29="Programul trebuie inregistrat pentru a avea accesla hartile Statelor Unite sau Europei. Totusi harta lumii este disponibila indiferent de inregistrarea programului. Intoarceti-va la ecranul informatiilor natale si selectati optiunea Harta Lumii
30=Versiuni
31="Tiparirea formularului este imposibila."
32="Formularul a fost schimbat, dar nu salvat. Ok sa Iesim ?"
33="Hotarele zonelor temporale sunt aroximative la aceasta scara pentru: "
34="Pentru marirea preciziei, consultati un atlas"
35="Pentru marirea preciziei, consultati hata S.U.A. pe ecran sau un atlas"
36=Atentie
37="Va rugam sa alegeti zona de timp din lista. Faceti click pe sagetile listei sau apasati Alt-jos pentru a deschide lista."
38="Anulez calculele de tranzite. OK?"
39=Tropical
40=Sidereal
41="Ati introdus o data din primul secol d.H. Aceasta va este intentia?"
42="Zi"
43="Luna"
44="An"
45="Ln"
46=" An"
47="Soare"
48="Luna"
49="Mercur"
50="Venus"
51="Marte"
52="Jupiter"
53="Saturn"
54="Uranus"
55="Neptun"
56="Pluto"
57="Ascendent"
58="Mijlocul Cerului"
59="Nodul Lunar Nord"
60="Nodul Lunar Sud"
61="Punctul Norocului"
62="Chiron"
63="Berbec"
64="Taur"
65="Gemeni"
66="Rac"
67="Leu"
68="Fecioara"
69="Balanta"
70="Scorpion"
71="Sagetator"
72="Capricorn"
73="Varsator"
74="Pesti"
75="Ati introdus un an prea mare. Ati introdus: "
76="Marcati data pentru a o inlocui."
77="Acest formular a fost schimbat si nu a fost salvat. De acord pentru a iesi?"
78="Ati selectat aceeasi culoare pentru cercul astrogramei si pentru fundal. Acest lucru va face cercul astrogramei invizibil! Va rugam sa selectati culori diferite."
79="ASPECTE "
80=" UNGHIURI"
81=" ORBURI"
82="Tabelul Aspectelor"
83="Pina la inregistrarea programului, puteti calcula tranzite doar pentru prima astrograma salvata"
84="Veti putea converti astrogramele in format DOS dupa ce veti inregistra programul."
85=" ORBURI "
86="Indicele de comunicare: "
87="Intern "
88="Veti putea converti astrogramele din Windows in format DOS dupa ce veti inregistra programul."
89="Aceasta astrograma a fost schimbata si NU a fost salvata. De acord pentru a iesi?"
90="Aceasta astrograma nu a fost salvata. De acord pentru a iesi?"
91="Revolutii pentru"
92="Comparare "
93=" la Alt"
94="Compara astrograma Revolutiei cu astrograma natala"
95=" - Informatii pentru astrograma"
96="Tabelul planetelor si caselor"
97="Calcule suplimentare"
98="Tranzite curente"
99="Revolutii fata de natal"
100="Sinastrii"
101="Sinastrii"
102=" in "
103="Pana la inregistrare, puteti copia in memorie doar prima astrograma salvata."
104="Pana la inregistrare, puteti tipari doar prima astrograma salvata."
105="Pana la inregistrare, puteti salva pe disc doar primele 100 de astrograme."
106="In varianta neinregistrata, nu puteti schimba numele si data din prima astrograma salvata."
107="Fontul nu este valabil pentru imprimanta curenta. Va rugam sa reinstalati fonturile cu meniul Particularizari."
108=" - Compara "
109=" cu:"
110=" - Informatiile natale"
111="Fara nume"
112="Astrograma"
113="Vreti sa salvati astrograma cu un nume specific ?"
114="Prenume: "
115="Numele astrogramei"
116="Numele de familie: "
117="Este corect?"
118="Fisierul astrogramei curente: "
119="SALVAT"
120="Tipurile de zodiac nu se potrivesc! Sa continuam totusi ?"
121="Offseturile delta nu se potrivesc! Sa continuam totusi ?"
122="Declinatii: "
123="Marti"
124="Miercuri"
125="Joi"
126="Vineri"
127="Simbata"
128="Duminica"
129="Luni"
130="Ziua saptaminii: "
131="Ziua Iuliana:"
132="Timpul sidereal: "
133=" secunde"
134="Delta T: "
135="Planeta "
136="Positia "
137="Casa "
138="&Schimbare la 360"
139=" Format "
140="&Schimbare la formatul zodiacului "
141="Faceti click pe listele de discuri sau directoare pentru a ajunge la fisierul "chart.ast"."
142="Faceti click pe 'OK' pentru copiere "
143="' in formatul Astrology for Windows. Fisierul DOS original va ramine neschimbat."
144="Nu pot gasi fisierul: "
145="Va rugam sa va asigurati ca fisierul USERCIT.WST se gaseste in directorul: "
146="Va rugam sa reincarcati fisierul de pe discul de distributie in directorul: "
147=" nu are formatul corect. "
148="Consultati capitolul "Editarea listei personale de orase" din manual"
149="Ora nasterii necunoscuta"
150="Inainte de calcule este nevoie de completarea informatiilor natale."
151="o longitudine vestica"
152="o longitudine estica"
153="o zona de timp vestica"
154="o zona de timp estica. "
155="Ati selectat "
156=" si "
157="Acestea trebuie sa fie ambele vestice sau estice. Anulati si apoi corectati inainte de a continua."
158="Calculul aproximativ al timpului in minute: "
159="Continuati? "
160=" Calcule de tranzit"
161="Data "
162="Aspectul "
163="Mina "
164="MAI JOS"
165="MAI SUS"
166="AM/PM "
167="AM"
168="PM"
169="Nu am detectat nici un tranzit"
170="Lista tranzitelor"
171="Alegeti fontul textului de baza"
172="Alegeti fontul antetului"
173="Va rugam sa va deplasati in directorul care contine fisierul 'CHART.AST' si selectati acest fisier."
174="Conversie fisiere DOS"
175="Selectati directorul cu versiunea DOS"
176=" exista deja. De acord cu suprascrierea? "
177="Faceti click pe "Yes" pentru suprascriere."
178="Faceti click pe "No" pentru a adauga fisierul DOS la vechiul fisier."
179="Faceti click pe "Cancel" pentru a abandona conversia fisierelor."
180="Anularea conversiei fisierelor DOS."
181="Nu putem citi inregistrarile din fisierul chart.ast. Va rugam sa verificati existenta fisierului corect."
182="Conversie inregistrare #"
183=" din "
184="Conversia a fost anulata inainte de terminare. "
185="Fisierul a fost convertit pe baza numarului de inregistrare"
186="Am gasit astrograme compuse: "
187="Nu avem destule informatii pentru a le recalcula si nu au fost convertite. Puteti recalcula astrograme compuse cu AstrolDeluxe for Windows."
188="Numarul zilei este incorect"
189="Numarul lunii este incorect"
190="Pentru a sterge astrograme, programul trebuie inregistrat"
191="Sinteti sigur ca doriti stergerea ? "
192="Trebuie sa introduceti numele localitatii pentru a-i salva coordonatele."
193="se gaseste in lista personala de orase. Doriti sa suprascrieti vechile informatii?"
194="Faceti click pe "Yes" pentru a suprascrie vechile informatii."
195="Faceti click pe "No" pentru a pastra vechile informatii si a le adauga pe cele noi la lista."
196="Faceti click pe "Cancel" pentru a anula actiunea curenta."
197="Orase duplicate"
198="Aceasta comanda va reindexa fisierul cu astrogramele. Folositi aceasta comanda doar daca indexul astrogramelor este stricat. Aceasta comanda nu afecteaza fisierul astrogramelor"
199="Generare index pentru CHARTS.CHT"
200="Ziua si ora curenta"
201="In curs de listare "
202=" din "
203="Nume: "
204="Sex: "
205="Data nasterii: "
206="Ora nasterii: "
207="Longitudinea: "
208="Latitudinea: "
209="Zona: "
210="In caz afirmativ, selectati Ora de Vara in lista zonelor temporale."
210="In caz afirmativ, selectati Ora de razboi in lista zonelor temporale."
212=" sau Canada"
213="Nativ din SUA."
214=", era in vigoare Ora de Razboi. "
215="Sezon estival - Ora de vara poate fi activa. "
216="Ora ne-standard poate fi activa"
217="Faceti click pe "Inregistrare" pentru a completa formularul de inregistrare sau "Abandon" pentru a reveni la program."
218="Numele de fisier este ilegal."
219="Nu pot gasi acest fisier."
220="Nu pot deschide fisierul pentru acest tip de acces."
221="Fisierul este deja deschis"
222="Eroare interna de disc."
223="Discul este plin. Continuati?"
224="Acest fisier are un marker de sfarsit de fisier nestandard sau s-a incercat accesarea unor date dincolo de acesta."
225="Perifericul pare neaccesibil."
226="Acces refuzar. Verificati daca discheta nu este protejata la scriere."
227="Instroduceti o discheta si inchideti usa."
228="Calea este gresita."
229="Eroare de imprimanta. Pentru a evita acest mesaj in viitor, verificati daca imprimanta este aprinsa si selectata in Control Panel ... Printers."
230="Eroare #"
231=" la linia "
232=" a fost semnalata. "
233="Va rugam sa notati ce operatie efectuati cand a aparut eroarea si anuntati la Halloran Software at P.O. Box 75713, Los Angeles, CA 90075, U.S.A.."
234="Eroare de disc"
235="Astrology for Windows nu a putut deschide fisierul."
236="Zona temporala:"
237="Ianuarie"
238="Februarie"
239="Martie"
240="Aprilie"
241="Mai"
242="Iunie"
243="Iulie"
244="August"
245="Septembrie"
246="Octombrie"
247="Noiembrie"
248="Decembrie"
249="Case astrologice bazate pe astrograma lui "
250="Astrograma exterioara"
251="Astrograma interioara"
252="Calcule de"
253="Tranzite pentru "
254=" incepand cu ln "
255="Imposibil de scris catre: "
256=" DIRECTIA "
257=" Applicanta"
258=" Separanta"
259=" Partila"
260=" VALORI "
261="#2 ASPECTE #1 "
262="UNGHIURI"
263="ORBSURI"
264="Indicele de comunicare (armonios): "
265="Indicele de comunicare (dizarmonios): "
266="Ind. de compatibilitate (arm./dizarm.):"
267="Indicele total de comunicare : "
268="&Sortare dupa Orburi"
269="&Sortare dupa Valori"
270=" exista dejas. Daca continuati, fisierul chart.ast va fi sters. OK pentru suprascriere?"
271="Fisierul exista deja"
272="Daca totusi doriti sa convertiti fisierul Windows, mutati fisierul CHART.AST in alt director, sau pe o discheta, si restartati conversia DOS."
273="Anularea conversiei Windows in DOS."
274="nu am putut deschide fisierul."
275=" Doriti alegerea unui nou nume de fisier?"
276="Eroare de fisier"
277=" Asigurati-va ca unitatea de disc este pregatita."
278="Nu gasesc fisierul. Introduceti un nou nume de fisier."
279="Nu pot crea fisierul."
280="nu pot gasi fisierul imagine."
281="nu pot scrie in fisier."
282="Fontul &textului "
283="pt."
284="Fontul &antetului "
285="Zona Pacifica 8 ore."
286="Zona Montana 7 ore."
287="Zona Centrala 6 ore."
288="Zona Orientala 5 ore."
289="Anuleaza tranzitele"
290="Suprascrie "
291=" cu "
292="Faceti click pe "Yes" pentru a SUPRASCRIE inregistrarea curenta."
293="Faceti click pe "No" pentru a ADAUGA astrograma ca o inregistrere noua."
294="Faceti click pe "Cancel" pentru a abandona inregistrarea curenta."
295="Pentru a evta pe viitor acest mesaj, apelati la Ajutor, optiunile Sterge si Copie din Informatiile natale."
296="h "
297="m "
298="s"
299=""
300=Sistemul Placidus
301=Sistemul Koch
302=Sistemul de case egale
303=Sistemul de case egale
304=Sistemul Campanus
305=Sistemul Porphyry
306=Sistemul de case solara
307=""
308=Sistemul Alcabitius
309=""
310=Zodiacul Tropical
311=Zodiacul Sideral
312="Suprascriem fisierul existent?"
313="Astrograma revolutiei"
314="Revolutie solara"
315="Revolutie lunara"
316=" Separatia:"
317="Ora locala"
318="LT"
319="Informatiile din astrograma: "
320="Astrograma"
321="Introduceti un nume potrivit si apasati "Enter" sau faceti click pe "OK"."
322="Introduceti codul de inregistrare si apasati "Enter" sau faceti click pe "OK"."
323="Puteti introduce codul de acces doar de trei ori. Verificati daca intr-adevar aveti codul corect si reporniti programul. "
324="Cod de acces incorect. Verificati ca ati introdus atat numele cat si prenumele si mai incercati odata."
325="Incercarea:"
326=" din 3"
327="In campul codului inregistrarir, mentineti apasata sageata dreapta pentru a gasi codul automat. (Tasta Caps-lock nu trebuie sa fie apasata)"
328="&Ajutor"
329="Delta = "
330="Noduri mediate"
331="Noduri reale"
332=" - Pagina "
333="Astrograma interna"
334="Cuspidele caselor se bazeaza pe astrograma lui "
335="Astrograma externa"
336="Crearea fisierului pointer"
337=" - Fisier convertit."
338="Salveaza sub numele"
339="Fisiere text "
340="Prima"
341="A doua"
342="A treia"
343="A patra"
344="A cincea"
345="A sasea"
346="A saptea"
347="A opta"
348="A noua"
349="A zecea"
350="A unsprezecea"
351="A douasprezecea"
352="grad"
353="minut"
354="Aspecte grafice"
355="Nu gasesc fisierul "addemo.exe" in directorul aplicatiei. Asigurati-va ca "addemo.exe" se afla in acelasi director cu "ast4win.exe""
356="Nu aveti suficienta memorie video pentru a redesena imaginea. Incercati sa 1) inchideti alte programe Windows; 2) micsorati numarul de culori; or 3) micsorati rezolutia."
357="Numar de inregistrare gresit - apelati optiunea Creare fisier index pentru astrograme din meniul Fisiere."
